ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ ଫିମେଲ ଭର୍ଜନ (ଘଡ଼ି ମାରି ଉଦେ ଦଶରା ଜହ୍ନ) - Dalkhaire Dalkhaire Female Version (Ghadi Mari Ude Dashara Janha) Lyrics

== ଓଡ଼ିଆ ==

ଗୀତ : ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ ଘଡ଼ି ମାରି ଉଦେ ଦଶରା ଜହ୍ନ
ଭାଷା : ସମ୍ବଲପୁରୀ
ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା : ପାରମ୍ପରିକ


ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ
ଘଡ଼ି ମାରି ଉଦେ ଦଶରା ଜହ୍ନ
କୁଆଁରୀ ଟୁକେଲ୍ ମାନଙ୍କର ମନ ଉଚ୍ଛନ୍ନ
ଘଡ଼ି ମାରି ଉଦେ ଦଶରା ଜହ୍ନ
କୁଆଁରୀ ଟୁକେଲ୍ ମାନଙ୍କର ମନ ଉଚ୍ଛନ୍ନ 
ଫୁଲ ଫୁଟି କେଡ଼େ ସୁନ୍ଦର ଦିଶେ
ଫୁଲେ ଫୁଲେ ସଜା ହେଇଛେ ସତେ
ଶହେ ଆଠ ଦୁବ ଚାଉଲ ଧରି
ଶହେ ଆଠ ଦୁବ ଚାଉଲ ଧରି
ଡାଲଖାଇ ଦେବୀକେ ବନ୍ଦେଇକରି 
ଡାଲଖାଇ ଦେବୀକେ ବନ୍ଦେଇକରି
କୁଆଁରୀ ଟୁକେଲମାନେ ଧନରେ
କୁଆଁରୀ ଟୁକେଲମାନେ ଧନରେ
ସତେ କାଇଁ ଉପାସ କରି ମା'କେ ସୁମରି
ଦଦା ଭାଇ ଲାଗିକେ ଡାଲଖାଇରେ ॥୧॥


ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ
ଫୁଲେ ଫୁଲେ ବସେ ପରଜାପତି
ପରଜାପତିର ଭାବ୍ ପିରତି  
ଫୁଲେ ଫୁଲେ ବସେ ପରଜାପତି
ପରଜାପତିର ଭାବ୍ ପିରତି
ଚୁମି ଚୁମି ତାର୍ ଯାଉଛେ ଦିନ
ଦିନେ ଦେଖୁଥିସି କେତେ ସପନ
ସବୁବେଲେ ପାଶେ ରହିମି ବୋଲି
ଖୁଜି ବୁଲୁଥିସି ସାଙ୍ଗର ଜୁଲି
କିଏ ହେଲେ ତାର ନାଇଁନ ସଖା  
ବାଟେ ଘାଟେ କେବେ ହେଲେ ତ ଦେଖା
କହୁଥିସି ମନର କାହାନି
କହୁଥିସି ମନର କାହାନି
ସତେ କାଇଁ ହେଇ ହୂରଗୁନୀ ଗୁନରମନି 
ନାଇଁ ପାରେ ଶୁନିକେ ଡାଲଖାଇରେ ॥୨॥  


ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ
ମହୁଲ ପଡ଼ୁଛେ ତୁହାକେ ତୁହା
ବୁଢ଼ୀ ଢଙ୍ଗରରେ ଲାଗିଛେ ନିଆଁ  
ମହୁଲ ପଡ଼ୁଛେ ତୁହାକେ ତୁହା
ବୁଢ଼ୀ ଢଙ୍ଗରରେ ଲାଗିଛେ ନିଆଁ
ନିଆଁର୍ ପାଖେରେ କିଏ ହେବା ଠିଆ
ମାଙ୍କଡ଼ ବିହା ବୋଲି ଜାନିଛେ ମୁଇଁ
ନାଲେ ନାଲେ ଯାଏ ପାନିକଖାରୁ
ଆମର୍ ସାଙ୍ଗେ କଟି ନାଇଁ ହେଇପାରୁ
ଧଙ୍ଗରା ପିଲା ତୁଇ ଜାଣିଛୁ ବୋଲି
କାହାକେ ଦେଖଲୁ ଗାଁର୍ ମଝା ଖୁଲି
ବୁଲେଇ ନେମି ତତେ ବାବୁରେ
ବୁଲେଇ ନେମି ତତେ ବାବୁରେ
ସତେ କାଇଁ ଗାଁ ଭିତର କି ବଛର
ଆସ ମକରକେ ଡାଲଖାଇରେ ॥୩॥


ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ
ବାଞ୍ଜିବୁଡା ଠାନେ ଦେଖିଲି ତତେ
କାଣା କହିଥିଲୁ ତୁଇ ତ ସତେ
ବାଞ୍ଜିବୁଡା ଠାନେ ଦେଖିଲି ତତେ
କାଣା କହିଥିଲୁ ତୁଇ ତ ସତେ
କାନି ପନତରେ ଗଠେଇଦେଲୁ   
ହିରା ମୋତି ବୋଲି ମୋତେ କହିଲୁ
ଦଗାଦିଆ ବୋଲି ନାଇଁ ଥିଲି ଜାନି
ଲଗେଇଦେଲୁ ମୋତେ କାଇଁ ମୋହନି
ମୋହନି ମନ୍ତ୍ର ଦେଲାନ ଘାରି
ଝୁରି ଝୁରି ଦିନ ଯାଉଛେ ସରି
କାଣା କରିମି ମୁଇଁ ପିଲାରେ  
କାଣା କରିମି ମୁଇଁ ପିଲାରେ
ସତେ କାଇଁ ଦେଲୁ ପାସିରି ସରଗର୍ ପରି
ମୁଇଁ କୁଆଁରୀକେ ଡାଲଖାଇରେ ॥୪॥    

 
YouTube ରେ ଡାଲଖାଇରେ ଡାଲଖାଇରେ ଫିମେଲ ଭରର୍ଜନ

== English ==

Song : Dalkhaire Dalkhaire 
Language : Sambalpuri
Music Direction : Traditional


Dalkhaire dalkhaire
Ghadi mari ude dashara janha
Kuanri tukel manankar mana uchhanna
Ghadi mari ude dasara janha
Kuanri tukel manankar mana uchhanna
Phula phuti kede sundara dishe
Phule phule saja heichhe sate
Sahe aath duba chaula dhari
Sahe aath duba chaula dhari
Dlakhai debike bandeikari
Dalkhai debike bandeikari
Kuanri tukelmane dhanare
Kuanri tukelmane dhanare
Sate kain upasa kari maa'ke sumari
Dada bhai lagike dalkhaire ॥1॥


Dalkhaire dalkhaire
Phule phule base parajapati
Parajapatira bhab pirati
Phule phule base parajapati
Parajapatira bhab pirati
Chumi chumi tar jauchhe dina
Dine dekhuthisi kete sapana
Sabubele pashe rahimi boli
Khuji buluthisi sangara juli
Kie hele tar nainna sakha
Bate ghate kebe hele ta dekha
Kahuthisi manar kahani
Kahuthisi Manar kahani
Sate kain hei hurguni gunaramani
Nain pare shunike dalkhaire ॥2॥


Dalkhaire dalkhaire
Mahula paduchhe tuha ke tuha
Budhi dhangarare lagichhe nian
Mahula paduchhe tuha ke tuha
Budhi dhangarare lagichhe nian
Niaanr pakhere kie heba thia
Mankad biha boli janichhe muin
Nale nale jae panikakharu
Aamar sange kati nain heiparu
Dhangra pila tui janichhu boli
Kahake dekhlu gaanr majha khuli
Bulei nemi tate babure
Bulei nemi tate babure
Sate kain gaan bhitara ki bachhar
Aasa makarake dalkhaire ॥3॥


Dalkhaire dalkhaire
Banjibuda thane dekhili tate
Kaana kahithilu tui ta sate
Banjibuda thane dekhili tate
Kaana kahithilu tui ta sate
Kani panatare gatheidelu
Hira moti boli mote kahilu
Dagadia boli nain thili jani
Lageidelu mote kain mohani
Mahani mantara delana ghari
Jhuri jhuri dina jauchhe sari
Kaana karimi muin pilare
Kaana karimi muin pilare
Sate kain delu pasiri sargar pari
Muin kuanrike dalkhaire ॥4॥


ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ବା ପ୍ରଶ୍ନ ତଳେ comment କରି ଜଣାନ୍ତୁ...