ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ - Pahadara Sepakhe Aama Chhota Gaan Lyrics

 == ଓଡ଼ିଆ==

ଫିଲ୍ମଗୀତ : ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ
ଭାଷା : ଓଡ଼ିଆ
ଚଳଚିତ୍ର : କନ୍ୟାଦାନ
କଣ୍ଠ : ପ୍ରଣବ ପଟ୍ଟନାୟକ, ଅନୁରାଧା ପୌଡ଼ୱାଲ
ଗୀତିକାର : ଅରୁଣ ମହାନ୍ତି
ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ: ଅରୁଣ ମହାନ୍ତି
ମସିହା : ୧୯୮୮


(ଝି)
ମଉସା ଏ ମାଉସା
ଆମ ଗାଁ ଆଉ କେତେ ଦୂର ?
(ପୁ)
ଏଇତ
ଓ..ହୁଁହୁଁ..ହୁଁହୁଁ..ହୁଁ..
ଓହୋହୋ..ହୋହୋ..ହୋହୋହୋ..
ଓହୋ..ଓହୋ..ହୋ..ହୋ..

ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ
ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ
ଝରଣାର..
ଝରଣାର ଶବଦରେ କହେ ତାର ନାଁ
ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ ॥


(ଝି)
ଆଛା ମଉସା
ଆମ ଗାଁରେ ଆଉ ସବୁ କ'ଣ ଅଛି ?
(ପୁ)
ବହୁତ ଅଛି
ସେଠି ନିତି ସଞ୍ଜ ହେଲେ
ଚମ୍ପା ଫୁଲ ଫୁଟେ
ହେ..ସେଠି ନିତି ସଞ୍ଜ ହେଲେ
ଚମ୍ପା ଫୁଲ ଫୁଟେ
ଆମ ଗାଁର ନଈରେ ଗାଁର ଛବି ଦିଶେ
କିଏ ଭଲା ଭୁଲିଯିବ ଆମ ଗାଁର ମାୟା
କିଏ ଭଲା ଭୁଲିଯିବ ଆମ ଗାଁର ମାୟା
ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ ॥୧॥


(ଝି)
ଆରେ ବାଃ
ତମ ଗାଁରେ ତ ସବୁକିଛି ଅଛି
(ପୁ)
ଉଁହୁଁ..
ଆମ ଗାଁର ଅଭାବଟି ଥିଲେ ଜଣେ ରାଣୀ
ହେ..ଆମ ଗାଁର ଅଭାବଟି ଥିଲେ ଜଣେ ରାଣୀ
ଆଣିଛି ମୁଁ ମୋ ସାଥିରେ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ଟାଣି
ସଭିଏଁ ମତେ କହିବେ ବାହାରେ ଭୋଳା ବାହା
ସଭିଏଁ ମତେ କହିବେ ବାହାରେ ଭୋଳା ବାହା
ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ
ଝରଣାର..
ଝରଣାର ଶବଦରେ କହେ ତାର ନାଁ
ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ
(ଝି)
ଉଁହୁଁହୁଁ..ଉଁ..
ଲାଲାଲା..ଲାଲା..ଲାଲାଲା..
ଲା..ରା..ଲା..ରା..ରାରାରା..
ଲା..ରାରା..ରାରାରାରା ॥୨॥


ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ:
ପ୍ରଣବ ପଟ୍ଟନାୟକ, ଅନୁରାଧା ପୌଡ଼ୱାଲ ଙ୍କ କଣ୍ଠରେ, ଅରୁଣ ମହାନ୍ତି ଙ୍କ ରଚିନା ଓ ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାରେ ୧୯୮୮ ମସିହାର ଓଡ଼ିଆ ଚଳଚିତ୍ର “କନ୍ୟାଦାନ” ଗୀତ “ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ ଆମ ଛୋଟ ଗାଁ” ପଢ଼ନ୍ତୁ “ଦି ସ୍ମରଣିକା” ରେ ଓଡ଼ିଆ ଓ ଇଂରାଜୀରେ ।


YouTube ରେ ପାହାଡ଼ର ସେପାଖେ  




== English ==

Movie Song : Pahadara Sepakhe Aama Chhota Gaan
Language : Odia
Film : Kanyadana
Singer : Pranab Patnaik, Anuradha Poudwal
Lyrics : Arun Mohanty
Music Director : Arun Mohanty
Year : 1988


(F)
Mausa e Mausa
Aama Gaan aau kete dura ?
(M)
Eita
O..hunhun..hunhun..hun..
Ohoho..hoho..hohoho..
Oho..oho..ho..ho..

Pahadara sepakhe ama chhota Gaan   
Pahadara sepakhe ama chhota Gaan
Jharanara..
Jharanara shabadare kahe tara naan
Pahadara sepakhe ama chhota Gaan ॥


(F)
Aachha Mausa
Aama Gaanre aau sabu ka’na achhi ?
(M)
Bahuta achhi
Sethi niti sanja hele
Champa phula phute
He..sethi niti sanja hele
Champa phula phute
Aama Gaanra naire Gaanra chhabi dishe
Kie bhala bhulijiba ama Gaanra maya
Kie bhala bhulijiba ama Gaanra maya
Pahadara sepakhe ama chhota Gaan ॥1॥


(F)
Aare bah
Tama Gaanre ta sabukichhi achhi
(M)
Unhun..
Aama Gaanra abhabati thile jane rani
He..ama Gaanra abhabati thile jane rani
Aanichhi mun mo sathire aji tanku tani
Sabhien mate kahibe bahare Bhola baha
Sabhien mate kahibe bahare Bhola baha
Pahadara sepakhe ama chhota Gaan
Jharanara..
Jharanara shabadare kahe tara naan
Pahadara sepakhe ama chhota Gaan
(F)
Unhunhun..un..
Lalala..lala..lalala..
La..ra..la..ra..rarara..
La..rara..rararara ॥2॥   

 
Pahadara Sepakhe Aama Chhota Gaan:
Lyrics of song “Pahadara Sepakhe Aama Chhota Gaan”, sung by Pranab Patnaik, Anuradha Poudwal, lyrics and music directed by Arun Mohanty, from Odia movie “Kanyadana”, released in the year 1988 on “The Smaranika” in Odia and English.


ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ବା ପ୍ରଶ୍ନ ତଳେ comment କରି ଜଣାନ୍ତୁ...